1 00:00:02,136 --> 00:00:05,253 - Předchozí Dobrá čarodějnice. Vypadá to, že by se vám mohla hodit pomoc. 2 00:00:05,288 --> 00:00:07,200 - Realitní makléř nám dal špatná kombinace. Zkusil to asi 3 00:00:07,224 --> 00:00:09,569 tucetkrát se neotevře. - Možná je kouzlo 13. 4 00:00:09,593 --> 00:00:12,177 Zkuste to. 13 bylo 5 00:00:12,213 --> 00:00:14,096 pro mě velmi šťastné číslo. 6 00:00:14,131 --> 00:00:16,581 - Tohle byl kabát mého otce. Zapomněl jsem, že jsem to tam někdy dal. 7 00:00:16,616 --> 00:00:19,595 - To bylo tvého otce? - Ano. A když nebyl nosit to, 8 00:00:19,619 --> 00:00:22,666 Oblékl bych si to a běhal po domě předstíral, že jde o luxusní šaty nebo pláštěnku. 9 00:00:22,690 --> 00:00:26,058 - Jen se chci ujistit, Bene ví, jak zvláštní pro mě je. 10 00:00:26,093 --> 00:00:27,603 - Dokud budeme společně zítra, 11 00:00:27,627 --> 00:00:32,280 tak to je pro mě ideální. - Myslím navždy, Cassie. 12 00:00:33,633 --> 00:00:36,768 Vezmeš si mě? - Ano. 13 00:00:36,803 --> 00:00:39,182 - Courtney to musí vědět chceš se s ní rozejít! 14 00:00:39,206 --> 00:00:40,767 - Nicku, je to pravda? jsou rozcházíš se se mnou? 15 00:00:40,791 --> 00:00:43,158 - Teď musíme řekni Nickovi a Grace. 16 00:00:43,193 --> 00:00:45,672 - Jak jsi to mohl říct, když to věděl Stála tam Courtney? - Co se děje? 17 00:00:45,696 --> 00:00:49,347 - Asi vyjednávání o pravidlech tohohle angažovanost může být těžší, než jsme si mysleli. 18 00:00:49,383 --> 00:00:51,711 - To tě přivedlo k úvaze? - Vůbec žádné další myšlenky. 19 00:00:51,735 --> 00:00:55,081 Myslím, že bychom na to měli dát prsten prst, takže každý ví, že je to skutečné. 20 00:00:55,105 --> 00:00:58,607 - Tak to si nechám prostor otevřený jen pro vás. 21 00:00:58,642 --> 00:01:02,143 ♪♪♪ 22 00:01:04,698 --> 00:01:07,632 - Dobré ráno. Mám nějaké jogurt a granola 23 00:01:07,667 --> 00:01:11,236 vedle vajec. Ah, můžeš pomoct 24 00:01:11,272 --> 00:01:13,772 ty taky, Same. 25 00:01:13,807 --> 00:01:15,624 - Dobré ráno. - Dobré ráno. 26 00:01:15,659 --> 00:01:18,360 - Víš, budu rád až se konečně vezmeme 27 00:01:18,395 --> 00:01:20,223 abych se mohl přestat plížit tady a předstírat, že jsem host 28 00:01:20,247 --> 00:01:23,259 jen na zachytávání snídaně. - Správně. Můžete mi pomoci udělat to místo toho. 29 00:01:23,283 --> 00:01:25,194 - Cože? Nevěděl jsem to bylo součástí dohody. 30 00:01:25,218 --> 00:01:26,680 - No, tak jdeme muset znovu vyjednat. 31 00:01:26,704 --> 00:01:30,450 - Jakmile najdu správný prsten pro vás to uděláme oficiální. 32 00:01:30,474 --> 00:01:33,425 - Řekněte našim dětem. - Řekni nám co? 33 00:01:33,460 --> 00:01:36,778 - Jen... Víš, My mluvili jen o... 34 00:01:36,814 --> 00:01:38,663 - Práce. Doktorské věci. 35 00:01:38,698 --> 00:01:40,448 - Uhhh... huh. 36 00:01:40,484 --> 00:01:43,685 - Nick by měl být připraven jít do školy za chvíli, jestli chceš 37 00:01:43,721 --> 00:01:45,654 čekat nahoru. - Hmm... 38 00:01:45,689 --> 00:01:47,689 Vlastně musím... 39 00:01:47,725 --> 00:01:50,659 odejdi... hned, takže... 40 00:01:53,630 --> 00:01:54,863 - Hmm... 41 00:01:54,898 --> 00:01:57,532 - Jak dlouho myslíš, že naše děti mohou jít, aniž by spolu? 42 00:01:57,568 --> 00:01:59,512 - Nevím který z nich je tvrdohlavější. 43 00:01:59,536 --> 00:02:02,737 - Dobrá otázka. Je tvrdohlavý předané rodiči? 44 00:02:02,773 --> 00:02:04,684 - To určitě je. -No, v tom případě, 45 00:02:04,708 --> 00:02:06,853 odpověď je obojí. 46 00:02:06,877 --> 00:02:09,328 ♪♪♪ 47 00:02:16,303 --> 00:02:19,505 - Smíchejte vanilkový rooibos s trochou černého čaje 48 00:02:19,540 --> 00:02:21,551 ze Srí Lanky a dejte tomu nádech karamelu. 49 00:02:21,575 --> 00:02:23,708 Myslím, že se ti to bude líbit. - Děkuji. 50 00:02:23,744 --> 00:02:26,211 - Užijte si to. Dobré ráno! 51 00:02:26,247 --> 00:02:28,580 - Ještě ne, ale jsem doufat, že se stane jedním. 52 00:02:28,616 --> 00:02:30,582 - Martha je zapnutá jeden z jejích questů. 53 00:02:30,618 --> 00:02:32,378 - Chci prohlásit nové umístění 54 00:02:32,402 --> 00:02:36,321 jako Middletonův nejromantičtější místo. Teď máme Grey House 55 00:02:36,357 --> 00:02:38,885 a botanické Zahrady, ale hledám 56 00:02:38,909 --> 00:02:41,727 pro něco nového přidat do tohoto exkluzivního seznamu. 57 00:02:41,762 --> 00:02:44,529 - Nemyslím, že můžeš stačí se rozhodnout, že místo je romantické. 58 00:02:44,564 --> 00:02:46,542 Myslím, že musí vydělat si to pro sebe. 59 00:02:46,566 --> 00:02:48,700 - Ano, ale máme nová turistická brožura 60 00:02:48,735 --> 00:02:50,601 tisknout příští týden, 61 00:02:50,637 --> 00:02:52,616 takže romantika je na světě trochu termín. 62 00:02:52,640 --> 00:02:54,739 - Pokud mě něco napadne nové, dám vědět. 63 00:02:54,774 --> 00:02:56,474 Kde jste vy dva? dnes ráno? 64 00:02:56,510 --> 00:02:59,261 - Doufám, že budu mít pár minut čas o samotě se starostou. 65 00:02:59,296 --> 00:03:01,707 - Až na to, že se topím v žádostech. slyším 66 00:03:01,731 --> 00:03:04,866 prezentace městské rady v 10, a pak musím poslouchat 67 00:03:04,902 --> 00:03:07,485 k návrhu nového dopravního značení. 68 00:03:07,520 --> 00:03:10,288 - Doufám, že nějaké dostanete čas zastavit se a přivonět k růžím, 69 00:03:10,324 --> 00:03:12,990 nebo slyšet zpívat ptáka. - Oh, prosím! 70 00:03:13,026 --> 00:03:16,244 Kdo má čas na ptáčky a růže? Musím řídit město. 71 00:03:16,280 --> 00:03:18,963 Oooh! co to je? - Oh! No, tohle je prostě 72 00:03:18,999 --> 00:03:20,765 něco, co jsem chtěl převzít dona Pryce 73 00:03:20,800 --> 00:03:22,896 v Pryceless Jewels, podívejte se, jestli je tu něco, co chce. 74 00:03:22,920 --> 00:03:26,287 -Vypadají pěkně. - Jo, sebral jsem to 75 00:03:26,323 --> 00:03:29,006 před několika lety v Andoře. - Oooh... 76 00:03:29,042 --> 00:03:31,676 - To by ti slušelo. 77 00:03:31,711 --> 00:03:34,762 - Pokud má můj manžel názor na špercích, musí být dobré. 78 00:03:34,798 --> 00:03:36,764 - Ach... No, běž dopředu, vyzkoušejte je. 79 00:03:36,800 --> 00:03:39,785 - Oh! Předpokládám, že bych mohl také. 80 00:03:39,820 --> 00:03:42,287 Nyní... 81 00:03:42,322 --> 00:03:43,955 uvidíme. 82 00:03:45,692 --> 00:03:48,526 Ooh! Jo, má pravdu: 83 00:03:48,562 --> 00:03:50,806 vypadají na tobě dobře. - Možná bych měl poslouchat 84 00:03:50,830 --> 00:03:52,797 k němu častěji. Haha! 85 00:03:52,833 --> 00:03:57,368 Víš, mám na to chvilku posaď se a rychle si pokecaj, 86 00:03:57,404 --> 00:03:59,370 jestli tam něco je opravdu jsi chtěl říct. 87 00:03:59,406 --> 00:04:02,473 - Byl bych rád, kdybychom mohli. - Ach, ale asi bych neměl 88 00:04:02,509 --> 00:04:04,320 něco nosit takhle po celý den. 89 00:04:04,344 --> 00:04:07,812 Městská rada bude obviňovat abych využil 90 00:04:07,847 --> 00:04:09,609 mých ženských úskoků. - Mohl bych tě vzít ven 91 00:04:09,633 --> 00:04:11,833 na kávu, jestli chceš. - Cože? 92 00:04:11,869 --> 00:04:13,863 Omlouvám se. To je bude muset počkat. 93 00:04:13,887 --> 00:04:16,604 Jsem si jistý, že už mám celá řada lidí 94 00:04:16,640 --> 00:04:18,973 jen mimo moji kancelář čekám, až mi umlčí ucho. 95 00:04:19,009 --> 00:04:21,343 Zaplaťte ženě za šperky, chtěl bys, drahoušku? 96 00:04:21,378 --> 00:04:23,277 - Oh, zbavoval jsem se 97 00:04:23,313 --> 00:04:25,324 z těch každopádně ty může si je jen nechat. 98 00:04:25,348 --> 00:04:27,815 Doufám, že se vám budou líbit náušnice stejně jako vaše žena. 99 00:04:27,851 --> 00:04:29,901 Děkuji, Cassie. 100 00:04:29,936 --> 00:04:33,021 ♪♪♪ 101 00:04:37,861 --> 00:04:41,446 - Same! kam máš namířeno? - Zpátky z oběda. Vy? 102 00:04:41,482 --> 00:04:43,493 - Oh, jen jsem byl tohle nechám 103 00:04:43,517 --> 00:04:45,495 mému příteli klenotníkovi. - Oh, mám 104 00:04:45,519 --> 00:04:47,596 pár minut, mohl bych jít tam s tebou? 105 00:04:47,620 --> 00:04:50,180 - No, máš štěstí protože jsme tady. 106 00:04:53,494 --> 00:04:55,627 Díky. 107 00:04:58,899 --> 00:05:01,349 - Cassie! - Ahoj, Done! 108 00:05:01,385 --> 00:05:03,985 Setkal jste se se Samem Radfordem? - Myslím, že ne. 109 00:05:04,020 --> 00:05:05,498 - Vlastně nikdy byl tady předtím. 110 00:05:05,522 --> 00:05:09,691 - Dobře, nezvykej si na to být tady, protože to místo zavírám. 111 00:05:09,727 --> 00:05:11,693 - Cože?! - Ano. 112 00:05:11,729 --> 00:05:13,428 Jdu konečně do důchodu. 113 00:05:13,463 --> 00:05:16,031 Nalil jsem tolik svého život do klenotnictví 114 00:05:16,066 --> 00:05:18,032 které jsem nikdy neměl čas na cokoliv jiného. 115 00:05:18,068 --> 00:05:22,404 Tak jsem si myslel, že zpomalím dolů a jen vidět 116 00:05:22,439 --> 00:05:24,472 co zbytek mého let nabídnout. 117 00:05:24,507 --> 00:05:25,724 - Kdy je tvůj poslední den? 118 00:05:25,759 --> 00:05:29,510 - Hned jak budu moct prodat ze zbytku tohoto zboží. 119 00:05:29,546 --> 00:05:31,908 - No, myslím, že nebudeš chtít k tomu přidat. 120 00:05:31,932 --> 00:05:33,899 - Hahaha! Obávám se, že ne. 121 00:05:33,934 --> 00:05:35,901 Oh, ale, uh... 122 00:05:35,936 --> 00:05:38,503 máš nějaké využití pro další vitríny 123 00:05:38,539 --> 00:05:40,438 ve vaší prodejně? Nebo možná něco 124 00:05:40,474 --> 00:05:42,407 pro vaše pracovní desky? Všechno musí jít. 125 00:05:42,442 --> 00:05:44,537 - Víš, může být něco tady, co chci. 126 00:05:44,561 --> 00:05:46,728 - No, vezměte si podívejte se. Pomozte si. 127 00:05:46,764 --> 00:05:49,481 - Děkuji. 128 00:05:49,516 --> 00:05:52,066 - Mám úžasné zásnubní prsteny 129 00:05:52,102 --> 00:05:54,635 v případě, že se stanete být na trhu. 130 00:05:54,671 --> 00:05:56,932 - Jak jsi věděl, že Cassie? a já se ženil? 131 00:05:56,956 --> 00:05:58,890 - Mohu to říct pouhým pohledem. 132 00:05:58,925 --> 00:06:00,920 Každý pár, který přijde těmi dveřmi. 133 00:06:00,944 --> 00:06:02,922 - Víš, mohl bych chtít se vrátit 134 00:06:02,946 --> 00:06:04,941 a trochu si s tebou popovídat čas, kdy tu není. 135 00:06:04,965 --> 00:06:06,915 - Překvapit ji. To je hezké. 136 00:06:06,950 --> 00:06:09,617 - Snáze se to řekne, než udělá. 137 00:06:09,653 --> 00:06:11,531 - Vidíš něco, co se ti líbí? - Ano, 138 00:06:11,555 --> 00:06:13,533 mohou tam být nějaké věci, které ti vezmu z rukou. 139 00:06:13,557 --> 00:06:15,597 - Dobře! - O čem jsi mluvil? 140 00:06:17,160 --> 00:06:18,927 - Jen jsem gratuloval Donovi 141 00:06:18,962 --> 00:06:20,879 na to, co se zdá být skvělým obchodem. 142 00:06:20,914 --> 00:06:24,065 - Bylo hezké to přinést hodně štěstí do života lidí. 143 00:06:24,101 --> 00:06:25,945 -Ach jo, můžu představte si, že existují 144 00:06:25,969 --> 00:06:27,947 spoustu různých příběhů, které přišli na toto místo. 145 00:06:27,971 --> 00:06:30,572 - Celoživotní vzpomínky. 146 00:06:32,642 --> 00:06:34,086 - Oh, musím se vrátit práce. rád tě poznávám, 147 00:06:34,110 --> 00:06:35,944 konečně vidět dovnitř místa. 148 00:06:35,979 --> 00:06:37,957 - Vrať se kdykoliv. - A uvidíme se dnes večer. 149 00:06:41,985 --> 00:06:44,069 - Ten mladý muž 150 00:06:44,104 --> 00:06:46,788 udělá a dobře vypadající ženich. 151 00:06:46,824 --> 00:06:49,657 - Ano, bude. 152 00:06:49,693 --> 00:06:51,960 Pro jistotu. 153 00:07:07,010 --> 00:07:09,644 ♪♪♪ 154 00:07:18,037 --> 00:07:20,204 Dobrý den! - Dobré ráno! 155 00:07:22,041 --> 00:07:23,841 - Dobré ráno. - Ahoj. 156 00:07:23,877 --> 00:07:27,162 - Ooh, co je tohle? - Hmm... to jsem chtěl vzít 157 00:07:27,197 --> 00:07:30,965 příteli klenotníkovi, ale zavírá se. 158 00:07:31,001 --> 00:07:34,536 Můžete si něco vzít, pokud vidíte, co se vám líbí. 159 00:07:34,571 --> 00:07:37,005 ♪♪♪- Oh. 160 00:07:37,040 --> 00:07:39,090 Ahoj, tohle se mi líbí. 161 00:07:39,126 --> 00:07:41,642 Jo a možná bude 162 00:07:41,678 --> 00:07:43,678 inspirovat mě k dávání lepší výkon 163 00:07:43,713 --> 00:07:47,599 dnes během dramatické hodiny. - "Celý svět je jeviště." 164 00:07:49,936 --> 00:07:52,037 Jste v pořádku? 165 00:07:52,072 --> 00:07:54,039 - Uh... 166 00:07:54,074 --> 00:07:57,508 Nevím, já jen... přemýšlel. 167 00:07:59,279 --> 00:08:02,496 „I když jsem znečištěný jsem, nikdo nebude trpět 168 00:08:02,532 --> 00:08:06,567 za své zločiny, ale já sám." ♪♪♪ 169 00:08:07,955 --> 00:08:10,917 A to bylo součástí můj dnešní monolog. 170 00:08:10,941 --> 00:08:13,508 Takže asi tenhle pin již funguje. 171 00:08:15,279 --> 00:08:17,839 - Něco vidíš to vypadá dobře? 172 00:08:19,999 --> 00:08:22,033 - Možná... 173 00:08:22,068 --> 00:08:24,936 Je tu někdo, koho znám zdá se, že hodně prochází; 174 00:08:24,972 --> 00:08:27,555 Zajímalo by mě, jak tohle podíval by se na ni. 175 00:08:27,591 --> 00:08:29,702 - Hmm.. Víš, první vystoupení 176 00:08:29,726 --> 00:08:32,810 toho srdce bylo zapnuté měna v řeckém městě 177 00:08:32,846 --> 00:08:34,791 z Kyrény. - To máš tam? 178 00:08:34,815 --> 00:08:37,210 - Ne. Dostal jsem to v a řemeslný veletrh v Blairsville. 179 00:08:37,234 --> 00:08:39,900 - Oh! Tedy ne úplně exotické. 180 00:08:39,936 --> 00:08:42,787 - No, bylo exotika pro Blairsville. 181 00:08:45,158 --> 00:08:47,759 Dobré ráno! Ano užíváš si pokoje? 182 00:08:47,794 --> 00:08:51,579 ♪♪♪ 183 00:08:54,084 --> 00:08:56,283 - Ach můj! 184 00:08:59,122 --> 00:09:02,090 Ó! Stephanie, já prostě miluji 185 00:09:02,125 --> 00:09:04,892 - co jsi s tímhle místem provedl! - Vypadá to dobře, že? 186 00:09:04,928 --> 00:09:07,111 Prostě jsem cítil, že je čas provést nějaké změny. 187 00:09:07,146 --> 00:09:10,147 - Je to perfektní načasování. Ven s staré a s tím lepší! 188 00:09:10,183 --> 00:09:14,101 Stejně jako naše nová většina romantické místo v Middletonu. 189 00:09:14,137 --> 00:09:15,999 - Ooh, kde to bude? - já nevím, 190 00:09:16,023 --> 00:09:18,300 na to jsem se přišel zeptat vy. Kam jdeš ty a Ben? 191 00:09:18,324 --> 00:09:20,335 když se chceš dívat jeden druhému do očí 192 00:09:20,359 --> 00:09:24,078 a šeptat sladké nic? - Víš, já nevím. 193 00:09:24,114 --> 00:09:27,198 Ale je tam krásné vykouknout na trávník 194 00:09:27,234 --> 00:09:29,178 kde se fotí během svatebních hostin. 195 00:09:29,202 --> 00:09:31,168 - Což znamená že je to fotogenické 196 00:09:31,204 --> 00:09:33,804 a vypadalo by dobře brožuru. Zkrášlete to 197 00:09:33,840 --> 00:09:36,151 tak to vypadá nejlépe, a dám to do provozu! 198 00:09:36,175 --> 00:09:39,711 - Skvělé! ♪♪♪ 199 00:09:39,746 --> 00:09:42,931 - Stephanie, přinesl jsem něco pro tebe. 200 00:09:45,135 --> 00:09:47,135 Vlastně je od Cassie. 201 00:09:47,170 --> 00:09:49,136 - Takže mi teď dáváš dárky? 202 00:09:49,172 --> 00:09:51,732 - Jen jsem si myslel, že to bude vypadat dobře na tebe, to je vše. 203 00:09:53,176 --> 00:09:55,343 Díky. 204 00:09:57,313 --> 00:09:59,647 - Nechystáte se na to? 205 00:09:59,683 --> 00:10:01,982 - Hmm... teď ne. 206 00:10:02,018 --> 00:10:04,230 Já to prostě nechci visící do jídla 207 00:10:04,254 --> 00:10:06,871 nebo tak něco, takže... Možná později. 208 00:10:10,209 --> 00:10:11,992 - Ahoj, Same. 209 00:10:12,028 --> 00:10:15,162 - Cože? Ó! Ahoj. - Kam máš namířeno? 210 00:10:15,198 --> 00:10:17,748 - Řekl jsem klukovi, že to udělám setkat se s ním na místě. 211 00:10:17,784 --> 00:10:20,118 ♪♪♪- Děje se něco? 212 00:10:20,153 --> 00:10:22,899 - Ne. - Uvědomuješ si ty mluvíš s Merriwickem? 213 00:10:22,923 --> 00:10:25,657 - Správně. jdu do klenotnictví 214 00:10:25,692 --> 00:10:27,808 pokusit se najít zásnubní prsten pro Cassie. 215 00:10:27,844 --> 00:10:29,822 -Budeš se ptát aby si tě vzala? 216 00:10:29,846 --> 00:10:31,845 - Už jsem to udělal, ale my nikdo neví 217 00:10:31,881 --> 00:10:34,181 dokud neřekneme Nickovi a Grace, tak neříkej ani slovo. 218 00:10:34,217 --> 00:10:37,068 - Sdílel jsem to někdy něčí tajemství? - Ha! 219 00:10:37,104 --> 00:10:40,772 - Myslím náhodou. - Oh. Nech si to pro sebe. 220 00:10:40,807 --> 00:10:42,001 - Jaký druh prstenu dostaneš? 221 00:10:42,025 --> 00:10:44,203 - Nemám tušení. - Pak půjdu s tebou. 222 00:10:44,227 --> 00:10:46,027 - Jsem velký kluk, já mohu to udělat sám. 223 00:10:46,062 --> 00:10:48,729 - A já jsem dívka, která ví přesně to, co má rád její bratranec. 224 00:10:48,765 --> 00:10:49,914 - Dobře. 225 00:10:49,949 --> 00:10:52,850 Můžeš jít se mnou. - To bude tak zábavné! 226 00:10:52,886 --> 00:10:55,014 - Nemysli si, že jsem to kdy viděl jsi tak nadšený z čehokoli. 227 00:10:55,038 --> 00:10:56,716 - Je to proto, že chápu přemýšlet o výrobě 228 00:10:56,740 --> 00:10:58,718 celoživotní závazek aniž by bylo nutné je skutečně vyrobit 229 00:10:58,742 --> 00:11:02,093 celoživotní závazek. - Ach! 230 00:11:05,899 --> 00:11:07,477 - Jaký styl prstenu myslíš, že by chtěla? 231 00:11:07,501 --> 00:11:09,845 - Nevím přesně. jsem doufám, že to poznám, až to uvidím. 232 00:11:09,869 --> 00:11:12,837 - No, mám všechny druhy střihů a čistoty, 233 00:11:12,872 --> 00:11:15,240 nové a vintage. - Chtěl by je všechny vidět. 234 00:11:15,275 --> 00:11:18,109 - Vlastně bych. 235 00:11:18,144 --> 00:11:20,094 Jo, to je hezké. 236 00:11:20,130 --> 00:11:22,230 - Kde?! 237 00:11:22,265 --> 00:11:24,332 Sam... 238 00:11:24,367 --> 00:11:28,119 můj obličej je docela na něm, a já ten kámen ani nevidím. 239 00:11:28,155 --> 00:11:30,871 Budeš muset dostat něco mnohem chytřejšího než to. 240 00:11:30,907 --> 00:11:34,074 - Mám větší diamanty v tom případě tam. 241 00:11:34,110 --> 00:11:36,811 Ó! Pak tam bude! 242 00:11:36,846 --> 00:11:38,946 - Ano, madam. 243 00:11:40,450 --> 00:11:43,868 - Huh! ♪♪♪ 244 00:11:43,904 --> 00:11:47,038 Tohle je docela hezké. - Vždycky jsem si to myslel. 245 00:11:50,310 --> 00:11:52,259 - Otevírá se? - Ne. 246 00:11:52,295 --> 00:11:55,213 Přinesla to žena před několika lety opravit. 247 00:11:55,248 --> 00:11:58,932 Nějak jsme to trefili, ale Nikdy jsem nedostal její jméno. 248 00:11:58,968 --> 00:12:01,269 Pořád jsem v to doufal vrátila by se 249 00:12:01,304 --> 00:12:04,889 abychom mohli vyzvednout kde skončili jsme, ale ona nikdy. 250 00:12:04,925 --> 00:12:06,952 A nemůžu dostat ta věc fungovat. 251 00:12:06,976 --> 00:12:09,477 - Je to na prodej? - Všechno je na prodej. 252 00:12:09,512 --> 00:12:11,379 - No, byl jsem jedním odmítnout výhodnou nabídku. 253 00:12:13,949 --> 00:12:16,784 - Vidíš něco, co se ti líbí? - Vlastně ne. 254 00:12:16,819 --> 00:12:18,819 Ale to by mohlo být protože jsem zaslepený 255 00:12:18,854 --> 00:12:20,966 podle velikosti těchto kamenů. - Víš, já to věděl 256 00:12:20,990 --> 00:12:24,475 Cassie po dlouhou dobu a má spíše klasický vzhled. 257 00:12:24,510 --> 00:12:26,811 Mám sbírku 258 00:12:26,847 --> 00:12:30,130 historických prstenů. - Oh, ukaž mi, co máš. 259 00:12:30,166 --> 00:12:32,900 - Same, ty nechceš dát něco starého 260 00:12:32,935 --> 00:12:35,448 a používá se na vašem prst snoubenky, že? 261 00:12:35,472 --> 00:12:37,438 - Doufám, že něco najdu 262 00:12:37,474 --> 00:12:39,840 to sedí víc s kým je Cassie. 263 00:12:41,344 --> 00:12:43,777 - Tady to je. 264 00:12:43,813 --> 00:12:46,197 ♪♪♪- Hmmm... 265 00:12:46,233 --> 00:12:49,316 No, co je tohle? - Nevím, jak se to stalo 266 00:12:49,352 --> 00:12:52,336 tam. omlouvám se, 267 00:12:52,371 --> 00:12:54,339 hm, to není na prodej. 268 00:12:54,374 --> 00:12:57,341 - Je to opravdu zajímavé. 269 00:12:57,376 --> 00:12:59,276 - Kde jsi to vzal? 270 00:12:59,312 --> 00:13:01,523 - Při prodeji nemovitosti tady v Middletonu. 271 00:13:01,547 --> 00:13:03,497 Byla to první věc, kterou jsem si koupil, 272 00:13:03,533 --> 00:13:05,811 nastartovalo mě to obchod se šperky, 273 00:13:05,835 --> 00:13:09,353 proto je to jedna věc Chci si nechat, až skončím. 274 00:13:09,388 --> 00:13:11,356 Je to gimmel prsten... 275 00:13:11,391 --> 00:13:14,225 z doby kolem renesance. 276 00:13:14,261 --> 00:13:16,472 Může tam být kus chybí to dělá to 277 00:13:16,496 --> 00:13:19,847 všechno do sebe zapadá, ale já nikdy dokázal na to přijít. 278 00:13:19,883 --> 00:13:21,932 ♪♪♪ Přesto, 279 00:13:21,968 --> 00:13:25,920 Chci si to uchovat na památku. 280 00:13:27,640 --> 00:13:29,252 Ale přišel jsi sem pro to, co chcete. 281 00:13:29,276 --> 00:13:32,109 - Ano, ale nic vyskakovat. 282 00:13:32,145 --> 00:13:34,373 - Proč neprojdu zbytek mé sbírky 283 00:13:34,397 --> 00:13:38,415 a najít nějaké jiné možnosti, na které se můžete podívat. - To by bylo skvělé. Díky. 284 00:13:38,451 --> 00:13:40,852 - Oh, děkuji. - Co jsi koupil? 285 00:13:40,887 --> 00:13:43,087 - Jen tenhle medailon. - Co je uvnitř? 286 00:13:43,122 --> 00:13:46,491 - Nevím, ale jsem laskavý jako ta záhada. 287 00:13:46,526 --> 00:13:49,527 Navíc jsem ušetřil 60 %. - Gratuluji. 288 00:13:49,562 --> 00:13:52,062 ♪♪♪- Sbohem! 289 00:13:52,098 --> 00:13:54,882 - Sbohem! - Děkuji. - Přeji hezký den. 290 00:13:56,620 --> 00:13:59,136 Jak velký chcete tato mrkev nakrájíme? 291 00:13:59,171 --> 00:14:01,149 - Nevím. O velikost nakrájené mrkve? 292 00:14:01,173 --> 00:14:03,402 - Dobře, ale chceš je na kostičky nebo plátky nebo nakrájené? 293 00:14:03,426 --> 00:14:05,370 - Opravdu to dělá takový rozdíl? 294 00:14:05,394 --> 00:14:08,862 - Ano. Závisí na tom, co děláte. - Myslel jsem, že děláme mrkev. 295 00:14:08,898 --> 00:14:10,931 Hej, měl jsem pravdu! - Hahahaha. 296 00:14:10,967 --> 00:14:13,434 Oh, ahoj, Nicku! - Ahoj! 297 00:14:13,470 --> 00:14:15,647 Uh, můžu si vzít auto k Jeremymu? 298 00:14:15,671 --> 00:14:18,272 - Oh, jasně. Jsou to klíče... 299 00:14:18,308 --> 00:14:19,907 Co kdybych řekl ne? 300 00:14:19,943 --> 00:14:23,027 - Chtěl jsem hodit klíče ve křoví. 301 00:14:23,062 --> 00:14:25,430 - Uh-huh. Vrať se v 10. - 10:30. 302 00:14:25,465 --> 00:14:27,464 9:45! 303 00:14:27,500 --> 00:14:31,068 - Je to tak zvláštní, že ne Nick přišel za Grace. 304 00:14:31,103 --> 00:14:33,015 - Já vím. co jsou zač vůbec bojovat? 305 00:14:33,039 --> 00:14:35,050 -No, ať je to cokoliv, nezlepšuje se to, 306 00:14:35,074 --> 00:14:37,425 takže si myslím, že potřebujeme mluvit s nimi. 307 00:14:37,460 --> 00:14:39,092 - No jo. jinak kdy na naší svatbě 308 00:14:39,116 --> 00:14:40,622 dostanou se do té části kde se nás ptají, 309 00:14:40,646 --> 00:14:43,909 „Ví někdo, proč by ten muž a žena měli nebýt ženatý" naše děti vstanou 310 00:14:43,933 --> 00:14:46,028 a jdi: "Něco mám," a pak "Ne, nejdřív já." 311 00:14:46,052 --> 00:14:49,087 - Dobře, promluvím s Grace. - A já si sednu s Nickem. 312 00:14:49,122 --> 00:14:51,155 - Hej, tati? - Ano? 313 00:14:51,191 --> 00:14:53,068 - Všechny vaše věci vzadu auta, potřebujete to? 314 00:14:53,092 --> 00:14:55,576 - Uh, ano. ano, Dostanu to ven. Díky. 315 00:14:55,612 --> 00:14:58,913 Budu jen chvíli. 316 00:15:01,350 --> 00:15:03,951 - Slyšel jsem Sama tady dole? - Ach jo, hned se vrátí. 317 00:15:03,987 --> 00:15:07,087 - Dobře. Máme minutu. 318 00:15:07,122 --> 00:15:09,923 Dobře, já asi neměl bych ti to říkat, 319 00:15:09,959 --> 00:15:12,994 ale pomohl jsem mu jít prsten nakupovat dnes. 320 00:15:13,029 --> 00:15:15,947 - Řekl ti, že jsme zasnoubení? 321 00:15:15,982 --> 00:15:17,735 - Prosím, napadlo mě to ven s jedním odhadem. 322 00:15:17,759 --> 00:15:19,578 Ale chci vyrobit určitě tě dostane přesně 323 00:15:19,602 --> 00:15:23,488 prsten, který chcete. Takže jaký prsten chceš? 324 00:15:23,523 --> 00:15:25,389 - No... 325 00:15:25,425 --> 00:15:28,342 existuje určitý prsten, který Vždycky jsem tak nějak chtěl. 326 00:15:30,096 --> 00:15:32,946 Přenášelo se to všemi Merriwickové po stovky let. 327 00:15:32,982 --> 00:15:36,033 - Merriwickův prsten? já nikdy o tom něco věděl. 328 00:15:36,069 --> 00:15:38,469 - Ano. Říká se tomu být tak trochu kouzelný. 329 00:15:38,504 --> 00:15:41,105 Má to přinést věčné manželství 330 00:15:41,140 --> 00:15:43,323 plný štěstí každá nevěsta, která ho nosí. 331 00:15:43,359 --> 00:15:46,110 - No, kde to je? - Nikdo neví. 332 00:15:46,146 --> 00:15:49,997 Ztraceno na věky. Možná bylo náhodně prodáno při prodeji nemovitosti. 333 00:15:50,033 --> 00:15:52,516 Ale tak, jak to bylo popsal mi, 334 00:15:52,551 --> 00:15:55,002 je to prostě nádhera. 335 00:15:55,038 --> 00:15:57,705 Je to do sebe zapadající prsten 336 00:15:57,741 --> 00:16:00,091 se třemi kusy, s jemným 337 00:16:00,126 --> 00:16:02,693 diamantové smyčky na obou stranu a větší diamant 338 00:16:02,728 --> 00:16:05,396 uprostřed toho drží to všechno pohromadě. 339 00:16:05,432 --> 00:16:07,565 ♪♪♪- Wow, to by bylo 340 00:16:07,600 --> 00:16:09,528 docela úžasné, kdyby to někdo našel. 341 00:16:09,552 --> 00:16:11,319 - Ano. Opravdu, bylo by 342 00:16:11,354 --> 00:16:13,521 něco z Merriwicku žena by chtěla. 343 00:16:13,556 --> 00:16:16,407 - Nechápal jsem proč. 344 00:16:22,415 --> 00:16:24,365 ♪♪♪ 345 00:16:27,570 --> 00:16:29,537 - Hej, máš chvilku? 346 00:16:29,572 --> 00:16:31,539 - Jasně! co se děje? 347 00:16:31,574 --> 00:16:36,176 - No, jen jsem chtěl abych s tebou mluvil o Nickovi. 348 00:16:36,212 --> 00:16:38,379 - Ooh! - Opravdu nemám 349 00:16:38,415 --> 00:16:40,548 tolik co říct. 350 00:16:40,583 --> 00:16:44,068 Prostě jsem se rozhodl, že nechci už se s ní bav, dobře? 351 00:16:44,103 --> 00:16:47,554 - Všechno proto, že jste se pohádali jak jste se rozešli s Courtney? 352 00:16:47,590 --> 00:16:49,440 - Není to jen o tom všem. 353 00:16:49,476 --> 00:16:51,454 - Nikdy nepřemýšlí o pocitech lidí, 354 00:16:51,478 --> 00:16:53,610 a nebere život vážně, vůbec. 355 00:16:53,646 --> 00:16:55,257 - Jediné, co dělá, je říct mi jak bych měl věci dělat 356 00:16:55,281 --> 00:16:57,242 a tak, jak bych měl žít svůj život. 357 00:16:57,266 --> 00:17:00,568 - Musíš myslet na co Nick procházel. 358 00:17:00,603 --> 00:17:03,570 Courtney byla první dívka, se kterou se kdy rozešel. 359 00:17:03,606 --> 00:17:06,273 - Až na to, že vzal navždy to udělat. 360 00:17:06,308 --> 00:17:09,510 A já jsem se zasekl, že musím předstírat, že je vše v pořádku 361 00:17:09,545 --> 00:17:11,628 když nebylo. - No, 362 00:17:11,664 --> 00:17:13,630 nemohlo být snadné pro Grace, uvíznutí 363 00:17:13,666 --> 00:17:15,343 uprostřed toho. - Jediný důvod, proč byla 364 00:17:15,367 --> 00:17:17,346 uprostřed toho je protože tam dala sebe. 365 00:17:17,370 --> 00:17:19,603 - Možná Nick a Mám jen tak nějak 366 00:17:19,638 --> 00:17:21,505 přešel z přátelství. 367 00:17:21,541 --> 00:17:26,093 - A Grace... není někdo Už si rozumím. 368 00:17:27,764 --> 00:17:29,764 - Tak asi 369 00:17:29,799 --> 00:17:32,600 on a já jsme tak nějak hotoví. 370 00:17:32,635 --> 00:17:35,419 Omlouvám se, ale je to tak prostě tak, jak to je. 371 00:17:35,454 --> 00:17:38,489 ♪♪♪ 372 00:17:45,865 --> 00:17:48,633 - Ahoj, Marto. - Oh! Abigail! 373 00:17:48,668 --> 00:17:51,436 Dobrý! Klade vás toto nastavení 374 00:17:51,471 --> 00:17:53,286 v náladě na romantiku? 375 00:17:53,322 --> 00:17:56,189 - Asi bude záležet na to, s kým jsem tu byl. 376 00:17:56,225 --> 00:17:57,703 - Chci mít prospěch náš turistický ruch, 377 00:17:57,727 --> 00:18:01,629 tak hledám nové místo pojmenujte nejromantičtější místo Middletonu, 378 00:18:01,664 --> 00:18:03,642 a myslím si tohle může odpovídat účtu. 379 00:18:03,666 --> 00:18:05,644 Bývalo tady je altán 380 00:18:05,668 --> 00:18:08,352 kde některé z prvních Middletonovy sňatky se konaly. 381 00:18:08,388 --> 00:18:10,299 Tak přemýšlím postavit další 382 00:18:10,323 --> 00:18:12,856 a pak se dívat peníze se jen hrnou. 383 00:18:12,892 --> 00:18:15,659 - To by bylo dobré pro podnikání. 384 00:18:17,696 --> 00:18:19,446 - Aww, to je Tom. 385 00:18:19,482 --> 00:18:22,683 Snažil se dostat drž se mě celé ráno. 386 00:18:22,718 --> 00:18:25,653 -Neodpovíš? - Kéž bych mohl, 387 00:18:25,688 --> 00:18:28,321 ale jsem na takové misi já prostě nemají čas. 388 00:18:28,357 --> 00:18:30,524 Teď mě nech vědět, jestli se to stane 389 00:18:30,560 --> 00:18:32,677 narazit na místo to jen křičí romantikou, 390 00:18:32,712 --> 00:18:34,679 hmm? - Určitě budu. 391 00:18:34,714 --> 00:18:37,848 - Tata! ♪♪♪ 392 00:18:37,883 --> 00:18:40,251 -Tak jsem mluvil s Nickem 393 00:18:40,286 --> 00:18:42,420 minulou noc. - A trávil jsem čas s Grace. 394 00:18:42,455 --> 00:18:45,189 Myslím, že chápu, co se děje mezi nimi a musím říct, 395 00:18:45,225 --> 00:18:47,325 Neobviňuji Grace za to, že si udržela odstup. 396 00:18:47,360 --> 00:18:49,605 - Nick by neměl mít pocit, že ano žít podle jejích standardů. 397 00:18:49,629 --> 00:18:52,163 - Oh, ale neudělal to dobře Courtney. A potřebuje 398 00:18:52,198 --> 00:18:54,410 začít přemýšlet někdo jiný než on sám. 399 00:18:54,434 --> 00:18:56,278 - Jo, to teda ne znamená, že musí udělat 400 00:18:56,302 --> 00:18:58,769 věci přesně tak, jak já dcera říká, že by měl. 401 00:18:58,804 --> 00:19:01,584 - No, byl bych v pořádku, kdyby si Nick myslel o životě stejně vážně jako ona. 402 00:19:01,608 --> 00:19:04,375 - A nevadilo by mi to kdyby Grace lidem ukázala 403 00:19:04,410 --> 00:19:06,710 trochu více milosti. 404 00:19:06,746 --> 00:19:08,724 - Ať tak či onak, jsou nevycházet. 405 00:19:08,748 --> 00:19:10,709 A já nevím kdy oni začnou. 406 00:19:10,733 --> 00:19:12,711 - No, možná bychom si měli lehnout 407 00:19:12,735 --> 00:19:15,214 a jen jim věřit věci vyřeší. 408 00:19:15,238 --> 00:19:17,939 - Nebo navždy mlč. 409 00:19:17,974 --> 00:19:20,174 Musím jít. já musím dělat zastávky na mé cestě do práce. 410 00:19:20,209 --> 00:19:22,509 - Ooh, co to děláš? - Přemýšlel jsem 411 00:19:22,545 --> 00:19:25,612 o něčem, co vy ne opravdu potřebujete vědět hned teď. 412 00:19:25,648 --> 00:19:28,849 - Což mě dělá ještě víc se divit, co to je. 413 00:19:28,884 --> 00:19:31,218 - Zabíjí tě to, že? 414 00:19:46,786 --> 00:19:48,419 - Nicku! 415 00:19:48,454 --> 00:19:50,988 - Hej, uh... 416 00:19:51,023 --> 00:19:53,757 Právě jsem dostával něco k jídlu. 417 00:19:53,792 --> 00:19:55,742 - Jo, jistě. 418 00:19:55,778 --> 00:19:58,462 - Ano. 419 00:20:01,267 --> 00:20:04,768 - Ummm... jsem vynechám kávu, 420 00:20:04,803 --> 00:20:07,249 ale vy pokračujte bez já. Potkáme se ve škole? 421 00:20:07,273 --> 00:20:09,640 - Dobře, jistě. - Nashle. 422 00:20:12,712 --> 00:20:14,761 - Oh! Hej, Grace! 423 00:20:14,797 --> 00:20:17,564 - Ahoj, Stephanie! 424 00:20:17,600 --> 00:20:21,468 Proč zahradničíš? - Oh, to je pro starostu. 425 00:20:21,504 --> 00:20:25,272 Hledá nové nejromantičtější místo v Middletonu. 426 00:20:25,308 --> 00:20:27,774 Už jsem zasadil pár květin, 427 00:20:27,810 --> 00:20:29,776 ale jen jsem stříhal některé věci zpět 428 00:20:29,812 --> 00:20:32,263 aby vše vypadalo jako by to opravdu praskalo, víš? 429 00:20:32,298 --> 00:20:34,865 Jo. 430 00:20:34,901 --> 00:20:38,034 Ó! Dobře, něco jsi vypustil. 431 00:20:38,070 --> 00:20:40,337 ♪♪♪- Oh! 432 00:20:41,840 --> 00:20:43,852 - Dala ti to Abigail? 433 00:20:43,876 --> 00:20:46,493 - Jo a myslím, že ona mám to od tvé mámy. 434 00:20:48,965 --> 00:20:51,631 - Víš... ty měl by si to nasadit. 435 00:20:51,667 --> 00:20:54,969 - Oh, já jen, uh... Opravdu jsem... 436 00:20:55,004 --> 00:20:57,804 opravdu nechtěl, aby se to dostalo dovnitř cestou, když jsem pracoval. 437 00:20:57,840 --> 00:21:00,574 - Oh, nebude. Tady to je. 438 00:21:00,609 --> 00:21:02,609 - Díky! 439 00:21:02,645 --> 00:21:05,696 Jsi si jistý, že to vypadá dobře? - Oh, to vypadá skvěle. 440 00:21:09,785 --> 00:21:12,453 - Víš co? 441 00:21:12,488 --> 00:21:14,821 nevím jestli já opravdu chci být 442 00:21:14,857 --> 00:21:16,890 součástí Bistra je prohlášeno 443 00:21:16,926 --> 00:21:20,327 nějaký Middleton romantická dominanta. 444 00:21:22,064 --> 00:21:25,799 - Ale... myslím, vypadá to docela pěkně tam vzadu. 445 00:21:25,835 --> 00:21:28,536 Viděl jsem páry tam stojí a fotí. 446 00:21:28,571 --> 00:21:30,804 Je to jen fontána 447 00:21:30,840 --> 00:21:32,840 a nějaké květiny vedle plotu. 448 00:21:32,875 --> 00:21:37,645 ♪♪♪ 449 00:21:44,987 --> 00:21:47,688 - Jsi zpátky dřív než jsem si myslel, že budeš. 450 00:21:47,723 --> 00:21:50,357 - Jo, přemýšlel jsem o tom prsten, který jsi měl. víš, 451 00:21:50,392 --> 00:21:52,454 ty dva kusy spojené dohromady? - Gimmel prsten. 452 00:21:52,478 --> 00:21:55,512 - Ano. Um, já prostě nemůžu dostat to z mé mysli. 453 00:21:55,548 --> 00:21:57,743 Myslel jsem, že bych mohl mít a kus vyrobený tak, aby šel uprostřed. 454 00:21:57,767 --> 00:21:59,767 - Kromě, uh... - Pamatuji si, že jsi říkal 455 00:21:59,802 --> 00:22:01,534 ty bys to neprodal, 456 00:22:01,570 --> 00:22:04,404 ale myslím, že to je něco Cassie by opravdu milovala a... 457 00:22:04,439 --> 00:22:06,590 Doufal jsem, že bychom mohli umět se dohodnout. 458 00:22:06,626 --> 00:22:08,736 - Někdo to už udělal. Už to nemám. 459 00:22:08,760 --> 00:22:10,895 - Cože?! - No, přišli sem 460 00:22:10,930 --> 00:22:14,431 a opravdu to chtěli, takže... - Řekl jsi, že to nemá cenu. 461 00:22:14,467 --> 00:22:17,027 - Stalo se mi to získat správnou cenu. 462 00:22:18,921 --> 00:22:22,556 - Takže je to pryč? 463 00:22:22,591 --> 00:22:24,975 - Omlouvám se, Sam. 464 00:22:25,010 --> 00:22:28,863 ♪♪♪ 465 00:22:46,115 --> 00:22:49,349 ♪♪♪ 466 00:22:59,078 --> 00:23:03,596 ♪♪♪ 467 00:23:03,632 --> 00:23:06,399 - Ale jak dlouho byli tam? 468 00:23:06,435 --> 00:23:08,646 Ano, v pořádku. budu přijďte a uvidíte. 469 00:23:08,670 --> 00:23:12,439 Nevím! Někdo kdo ví, jak se rvát kuřata! 470 00:23:12,475 --> 00:23:15,420 - Dobrý den! - Cassie. - Řešení další místní krize? 471 00:23:15,444 --> 00:23:17,745 - Město nikdy nespí. - Byla na tom 472 00:23:17,780 --> 00:23:21,481 celý den. Sledoval jsem ona kolem a čeká na mě. 473 00:23:23,669 --> 00:23:24,802 - Hmm... 474 00:23:24,837 --> 00:23:27,971 Marto, nosila jsi je? máš ode mě náušnice? 475 00:23:28,006 --> 00:23:29,706 - Víš, nemám, 476 00:23:29,742 --> 00:23:32,443 ale jsem rád, že jsi mi to připomněl protože znám dokonalý top 477 00:23:32,478 --> 00:23:34,427 že půjdou s. - Oh! 478 00:23:34,463 --> 00:23:36,441 Je to velký nákupní den u zvonu, knihy a svíčky? 479 00:23:36,465 --> 00:23:38,965 - Víš, já vlastně neměl čas se podívat. 480 00:23:39,001 --> 00:23:40,984 - Ale je to tak hodně k objevování. 481 00:23:41,020 --> 00:23:45,184 ♪♪♪- Co to je? 482 00:23:45,208 --> 00:23:48,191 - Nevím. -Víš, někdy, 483 00:23:48,227 --> 00:23:49,776 ve svém vlastním obchodě nacházím věci 484 00:23:49,812 --> 00:23:52,646 - Sotva jsem věděl, že tam jsou. - Ohhh... Oh! 485 00:23:52,681 --> 00:23:54,976 - Je to sešit z Middletonova svatba. 486 00:23:55,000 --> 00:23:57,033 Jsou tam fotky 487 00:23:57,069 --> 00:23:59,636 a všelijaké vzpomínky od nevěsty. 488 00:23:59,671 --> 00:24:01,237 - Ohhh... 489 00:24:01,273 --> 00:24:05,609 "Náš svatební den, 30. října 1926." 490 00:24:05,644 --> 00:24:08,495 - Jo, ale nevěsta vypadá, že byla 491 00:24:08,531 --> 00:24:11,615 potomek z Merriwicků. - A podívej se na to. 492 00:24:11,651 --> 00:24:13,483 Má popis 493 00:24:13,519 --> 00:24:16,153 kde přesně je se konalo venku! 494 00:24:16,188 --> 00:24:18,171 Možná je to to romantické místo 495 00:24:18,207 --> 00:24:20,218 které jsem hledal. - Byl bych rád 496 00:24:20,242 --> 00:24:22,893 abych to s vámi přišel zkontrolovat. - Mohli bychom to udělat zítra. 497 00:24:22,929 --> 00:24:25,195 - Skvělé! - No, to si můžeš nechat 498 00:24:25,230 --> 00:24:27,014 které vám pomohou najít cestu. 499 00:24:27,049 --> 00:24:30,017 - No, tohle byl další úspěšný nákupní den, 500 00:24:30,052 --> 00:24:32,769 což je jen jeden z mnoha důvody, proč se stále vracím. 501 00:24:32,805 --> 00:24:35,572 Tohle je starosta! 502 00:24:35,608 --> 00:24:37,574 - Co ti dlužím za ten zápisník? 503 00:24:37,610 --> 00:24:38,870 - Oh, považujte to za dárek. 504 00:24:38,894 --> 00:24:42,045 - Tolik toho prozradíš, já ne vědět, jak zůstat v podnikání. 505 00:24:42,080 --> 00:24:44,531 Objem. 506 00:24:48,237 --> 00:24:51,038 - Uh, promiň, můj táta ne hned doma, ale můžu 507 00:24:51,073 --> 00:24:53,051 dejte mu vědět, že jste se zastavili. - Chtěl bys? 508 00:24:53,075 --> 00:24:55,041 Procházel jsem svůj inventář 509 00:24:55,077 --> 00:24:57,645 a myslím, že bych mohl našli nějaké dobré možnosti 510 00:24:57,680 --> 00:25:01,065 na to, co hledá pro. Ať zavolá 511 00:25:01,100 --> 00:25:04,051 Don Pryce ve společnosti Pryceless Jewels. 512 00:25:05,720 --> 00:25:07,705 - Kupuje šperky? 513 00:25:07,740 --> 00:25:09,907 Proč můj táta kupuje šperky? 514 00:25:11,961 --> 00:25:14,511 ♪♪♪ 515 00:25:19,085 --> 00:25:21,252 Pojďte dál! 516 00:25:23,105 --> 00:25:24,821 Nicku? 517 00:25:24,857 --> 00:25:27,219 - Řekla mi to tvoje máma byl jsi tady nahoře. 518 00:25:27,243 --> 00:25:30,561 - Ano, jsem. co se děje? 519 00:25:30,596 --> 00:25:33,580 - Uh, musíme si promluvit. 520 00:25:34,883 --> 00:25:37,083 - Dobře... 521 00:25:37,119 --> 00:25:40,070 ♪♪♪ 522 00:25:43,642 --> 00:25:46,576 - To je to místo Merriwickova svatba se stala! 523 00:25:46,612 --> 00:25:49,947 Právě tady! Je to prostě jak bylo popsáno 524 00:25:49,982 --> 00:25:51,681 v knize! 525 00:25:51,717 --> 00:25:54,351 - Opravdu je krásné, že? 526 00:25:54,387 --> 00:25:57,621 - Oh, ano! A vy získat takový smysl 527 00:25:57,656 --> 00:25:59,667 z celé historie, která je se stalo, když jsem tady stál, 528 00:25:59,691 --> 00:26:01,786 což jsem byl já hledat celou dobu. 529 00:26:01,810 --> 00:26:04,111 Dostanu město fotograf tady 530 00:26:04,146 --> 00:26:06,324 dnes odpoledne, takže můžeme vložte to do nové brožury. 531 00:26:06,348 --> 00:26:08,649 A pak tady pojďte turisté! 532 00:26:08,684 --> 00:26:11,151 - Pěkné místo, že? 533 00:26:11,187 --> 00:26:14,288 - Oh! - Ano, a jde o to stát se velmi populární. 534 00:26:14,323 --> 00:26:16,789 - Jo, jsme zaměřování země 535 00:26:16,825 --> 00:26:19,259 v případě nového majitele chce cokoliv postavit. 536 00:26:19,295 --> 00:26:21,661 - "Nový majitel"? Neuvědomil jsem si 537 00:26:21,697 --> 00:26:23,663 že tato země je v soukromém vlastnictví. 538 00:26:23,699 --> 00:26:25,844 - Ano, ale stejně by to šlo být skvělé pro turistiku, že? 539 00:26:25,868 --> 00:26:27,851 - Ano, ale kdo je nový majitel? 540 00:26:27,887 --> 00:26:30,754 "Abigail Pershing" 541 00:26:30,790 --> 00:26:34,158 Vlastníte tuto zemi! 542 00:26:34,193 --> 00:26:36,171 - Možná jsem se rozhodl nedávno 543 00:26:36,195 --> 00:26:38,645 investovat ano. - Od kdy jsi se stal 544 00:26:38,681 --> 00:26:40,897 zemská baronka? - Použil jsem peníze 545 00:26:40,933 --> 00:26:43,366 z prodeje mé reklamní společnosti. - Tak mě veďte sem 546 00:26:43,401 --> 00:26:45,669 je extrém střet zájmů. 547 00:26:45,704 --> 00:26:48,083 - Byla to ta kniha která tě sem zavedla. 548 00:26:48,107 --> 00:26:51,708 - Ano, ale kdo ví, jaké kouzlo jsi seslal abych to našel na prvním místě? Vy! 549 00:26:51,744 --> 00:26:53,454 Řekni, kdo je vedoucí vašeho oddělení 550 00:26:53,478 --> 00:26:55,715 nejprve zavolat starostovi věc ráno. 551 00:26:55,739 --> 00:26:57,748 Jsem si jistý, že existují spoustu předpisů 552 00:26:57,783 --> 00:27:00,718 které zakazují vstup budov tady. Ale pokud nejsou, 553 00:27:00,753 --> 00:27:03,721 nějaké napíšeme dokud tam nejsou. 554 00:27:10,262 --> 00:27:12,645 - Nick a já jsme měli něco, co jsme vám chtěli říct. 555 00:27:12,681 --> 00:27:15,682 Víme, že jsme nebyli poflakovat se stejně jako dřív. 556 00:27:15,717 --> 00:27:18,185 - Protože nemáme opravdu spolu vycházeli. 557 00:27:18,220 --> 00:27:20,414 -Ale po tobě kluci s námi mluvili... 558 00:27:20,438 --> 00:27:22,773 - Tak nějak jsme začali přemýšlet o našem přátelství. 559 00:27:22,808 --> 00:27:25,742 - Všechny jsme znali jiné po dlouhou dobu. 560 00:27:25,778 --> 00:27:28,128 - Jo, jsme prakticky jako bratr a sestra. 561 00:27:28,163 --> 00:27:30,363 - A ano, jistě, mohli bychom 562 00:27:30,399 --> 00:27:32,711 jeden druhému na nervy každou chvíli. 563 00:27:32,735 --> 00:27:35,736 - Což se bude stávat hodně. - Oh, tuny. 564 00:27:35,771 --> 00:27:38,204 - Ale to ne znamená, že nejsme přátelé. 565 00:27:38,240 --> 00:27:39,673 - Úplně. 566 00:27:39,708 --> 00:27:42,008 A vždycky budeme. 567 00:27:43,796 --> 00:27:45,729 - No, to rád slyším. 568 00:27:45,764 --> 00:27:48,431 - Ano. Zní to jako ty opravdu vymyslel věci. 569 00:27:48,467 --> 00:27:50,228 - Oh, to jsme udělali. Jo. - Ano. 570 00:27:50,252 --> 00:27:53,804 - Takže, uh... ano. 571 00:27:53,839 --> 00:27:56,239 - Dobře tedy. - Díky, že jsi nám to řekl. 572 00:27:56,275 --> 00:27:58,891 - Jo, jen jsme chtěli kluci, abyste věděli, takže... 573 00:27:58,927 --> 00:28:02,112 - Mhm. Mm-hmm. Grace? - Ano? 574 00:28:02,148 --> 00:28:04,347 - Hm, tvůj špendlík vypadá jako by to bylo trochu volné. 575 00:28:04,383 --> 00:28:06,249 - Oh! 576 00:28:06,284 --> 00:28:08,018 Ne, to je v pohodě. 577 00:28:08,053 --> 00:28:11,071 - Oh, to bys nechtěl chtít, aby to spadlo. 578 00:28:12,274 --> 00:28:13,791 - Díky. 579 00:28:22,868 --> 00:28:24,846 Takže to bylo těžší 580 00:28:24,870 --> 00:28:27,270 než jsem si myslel, že bude. - Vedli jsme dobře. 581 00:28:27,305 --> 00:28:30,006 - Možná ty ano, ale já ne vědět, jestli mi věřili. 582 00:28:30,042 --> 00:28:31,758 - Věřili nám oběma. 583 00:28:31,794 --> 00:28:33,905 - Opravdu myslíš bude to fungovat? 584 00:28:33,929 --> 00:28:37,297 - Už to funguje. Podívej, ty a já nemáme 585 00:28:37,332 --> 00:28:39,444 hodně času do maturity, a pak budeme oba 586 00:28:39,468 --> 00:28:41,735 ven z domu. Pokud předstíráme příměří 587 00:28:41,770 --> 00:28:44,270 když jsme s rodiči, pak mohou alespoň nastoupit 588 00:28:44,306 --> 00:28:46,072 se získáním ženatý, což je... 589 00:28:46,108 --> 00:28:48,074 jasně, co chtějí. - Dobře. 590 00:28:48,110 --> 00:28:50,844 Dokud je to jediné čas, kdy musíme být spolu. 591 00:28:50,880 --> 00:28:53,246 - To je vše, co plánuji. - Já taky. 592 00:29:07,345 --> 00:29:09,413 - Dobře. Cobb salát, 593 00:29:09,448 --> 00:29:12,116 žádné vejce s extra avokádo na straně. 594 00:29:12,151 --> 00:29:14,518 - Kromě toho já objednal vaječný salát 595 00:29:14,553 --> 00:29:16,431 s vedlejší objednávkou z avokáda, toast. 596 00:29:16,455 --> 00:29:19,322 - Opravdu? - Mhm. 597 00:29:19,357 --> 00:29:22,192 - Já... přísahám řekl Cobb salát. 598 00:29:22,227 --> 00:29:24,172 Aha, víš co? Byl bys prostě lepší 599 00:29:24,196 --> 00:29:26,374 jít do kuchyně a vyrob si to sám. 600 00:29:26,398 --> 00:29:30,333 - Jsi v pořádku? - Jsem v pořádku. Je to jen... 601 00:29:30,368 --> 00:29:31,869 - Co se děje, drahoušku? 602 00:29:33,205 --> 00:29:35,405 - Dobře. 603 00:29:35,440 --> 00:29:38,141 Ben a já jsme se rozešli. 604 00:29:38,176 --> 00:29:41,311 - Oh, je mi to tak líto. 605 00:29:42,580 --> 00:29:44,492 - Právě jsme se dostali k místo, kde to bylo jako... 606 00:29:44,516 --> 00:29:46,866 kam jdeme? 607 00:29:48,570 --> 00:29:50,548 Dostaneme se? nakonec vdaná? 608 00:29:50,572 --> 00:29:53,356 A pak jsme se oba rozhodli, že ne. 609 00:29:53,392 --> 00:29:56,493 Proto jsem dělal tolik změn tady: 610 00:29:56,528 --> 00:29:58,929 abych odpoutal svou mysl od věcí. 611 00:29:58,964 --> 00:30:02,065 Asi je to těžké zakrýt jak se opravdu cítíte. 612 00:30:02,101 --> 00:30:04,868 - Nebo bolest zlomeného srdce. 613 00:30:04,903 --> 00:30:07,070 - Ano. 614 00:30:07,105 --> 00:30:08,855 - Dobrý den. 615 00:30:08,891 --> 00:30:10,985 Je vše v pořádku? 616 00:30:11,009 --> 00:30:13,243 - Vlastně ne, ne. 617 00:30:13,279 --> 00:30:17,247 - Ben a já jsme se tak rozhodli my dva jsme hotovi. 618 00:30:18,934 --> 00:30:20,567 - Ale ne! 619 00:30:22,404 --> 00:30:24,371 Jde ti to dobře? - Ještě ne. 620 00:30:24,406 --> 00:30:27,874 Jenom... byli jsme spolu tak dlouho, 621 00:30:27,909 --> 00:30:30,288 a nakonec začneš přemýšlet, 622 00:30:30,312 --> 00:30:33,863 „Možná, tohle je ten druh láska, která bude trvat navždy." 623 00:30:35,467 --> 00:30:38,027 Jak často to dělá opravdu pojďte, myslím. 624 00:30:39,655 --> 00:30:41,467 - No, jen proto se s ním nestalo 625 00:30:41,491 --> 00:30:43,407 neznamená, že nebude stát s někým jiným. 626 00:30:43,442 --> 00:30:45,475 - Martha má pravdu. - Možná. 627 00:30:48,914 --> 00:30:51,932 Doufám, že se to párům bude líbit uvědomit si, co mají. 628 00:30:51,967 --> 00:30:56,402 - Nevím, jestli někdo kdo je opravdu zamilovaný, oceňuje 629 00:30:56,438 --> 00:30:58,522 jaká vzácnost to může být. 630 00:30:58,557 --> 00:31:01,007 - Jo, ale když se to stane, 631 00:31:01,042 --> 00:31:04,544 Doufám, že to oslaví a dát vědět celému světu. 632 00:31:08,651 --> 00:31:11,167 Tak řekl Nick 633 00:31:11,203 --> 00:31:13,181 ten klenotník se zastavil do včerejší noci. přemýšlím 634 00:31:13,205 --> 00:31:15,250 možná se budeme chtít vrátit tam a najít něco nového. 635 00:31:15,274 --> 00:31:18,925 - Uh... ano, to je tak trochu proč jsem tady. 636 00:31:18,961 --> 00:31:22,395 Bylo toho hodně poslední dobou mluví o romantice 637 00:31:22,430 --> 00:31:24,364 kvůli Marthině velkému hledání, 638 00:31:24,399 --> 00:31:26,444 a právě jsem zjistil že se Stephanie rozešla 639 00:31:26,468 --> 00:31:28,246 s Benem. - Oh, to je špatné. 640 00:31:28,270 --> 00:31:30,437 - Ano. Ale došlo myslím na mě 641 00:31:30,472 --> 00:31:32,538 a s kým skončím 642 00:31:32,574 --> 00:31:34,569 a jestli někdy budu najít někoho, koho chci 643 00:31:34,593 --> 00:31:38,061 být s navždy. - Jsem si jistý, že ano. 644 00:31:38,097 --> 00:31:41,098 - Možná, možná ne, nevím, 645 00:31:41,133 --> 00:31:43,450 ale někoho znám kdo toho člověka našel. 646 00:31:43,485 --> 00:31:47,620 A nemám to nikomu říkat, ale už se jí ptal její přítel 647 00:31:47,656 --> 00:31:51,458 vzít si ho, proto... 648 00:31:51,493 --> 00:31:56,013 Chtěl jsem, aby měla tohle. ♪♪♪ 649 00:32:00,518 --> 00:32:02,686 - Jak jsi na to přišel? 650 00:32:04,456 --> 00:32:06,467 A má střed kousek, který k tomu patří! 651 00:32:06,491 --> 00:32:08,491 -To jsem nevěděl prsten šel s čímkoli 652 00:32:08,526 --> 00:32:10,476 dokud jsem neviděl další dva kusy. 653 00:32:10,512 --> 00:32:12,479 - Kde jsi to našel? 654 00:32:12,514 --> 00:32:14,614 - No, můj otec to měl, 655 00:32:14,650 --> 00:32:17,450 ale bylo to téměř navždy ztraceno. 656 00:32:19,388 --> 00:32:21,332 Cassie uklízela z přední skříně, 657 00:32:21,356 --> 00:32:23,401 a můj otec je starý byla tam pláštěnka. 658 00:32:23,425 --> 00:32:26,993 Tak jsem si to nasadil a našel něco v kapse. 659 00:32:28,530 --> 00:32:30,997 Byl to lístek do pěšce. 660 00:32:31,033 --> 00:32:34,166 Tak jsem zavolal do obchodu a mohl nevěřím, že ještě měli 661 00:32:34,202 --> 00:32:37,053 k čemu to bylo. A poslali mi to. 662 00:32:37,089 --> 00:32:39,122 Nevěděl jsem cokoliv o prstenu 663 00:32:39,158 --> 00:32:40,973 nebo proč to měl můj otec, 664 00:32:41,009 --> 00:32:45,077 ale taky se mi to zdálo speciální na nošení, takže jsem to schoval. 665 00:32:46,548 --> 00:32:48,325 A pak, když jsem byl s tebou v klenotnictví a viděl jsem 666 00:32:48,349 --> 00:32:52,536 ostatní dva kusy, uvědomil jsem si všichni tři jdou spolu. 667 00:32:52,571 --> 00:32:54,571 - Ale klenotník řekl 668 00:32:54,606 --> 00:32:56,334 nikdy by to neprodal, protože tolik to pro něj znamenalo. 669 00:32:56,358 --> 00:32:59,159 - Proto jsem musel najít jednu věc, kterou chce 670 00:32:59,194 --> 00:33:01,994 víc než cokoli jiného: jediná věc, která možná 671 00:33:02,030 --> 00:33:06,049 vyměnil by prsten. - Jak jsi to otevřel? 672 00:33:06,084 --> 00:33:07,795 Pracoval jsem na tom tak často, jak jsem mohl, 673 00:33:07,819 --> 00:33:10,031 a připadalo mi to tak byla přivařena. 674 00:33:10,055 --> 00:33:12,556 Mít kouzelný dotek, myslím. 675 00:33:12,591 --> 00:33:14,491 Měl tyto iniciály na vnější straně 676 00:33:14,526 --> 00:33:17,194 a malou fotku dívka a její babička 677 00:33:17,229 --> 00:33:20,430 před jejich domem. Takže já podařilo získat adresu 678 00:33:20,465 --> 00:33:22,560 a zjistit, že ona jmenuje se Susan Becker. 679 00:33:22,584 --> 00:33:26,602 - "Susan Becker" I asi to nemá smysl 680 00:33:26,638 --> 00:33:28,566 v přemýšlení, jestli ona přemýšlel o mně. 681 00:33:28,590 --> 00:33:31,557 - No, mám její telefonní číslo tady, jestli se jí chceš zeptat. 682 00:33:31,593 --> 00:33:33,576 - Samozřejmě, to chci. 683 00:33:33,612 --> 00:33:37,430 - Zajímalo by mě, jestli ano cokoli, co chci stejně moc. 684 00:33:37,466 --> 00:33:40,066 ♪♪♪ 685 00:33:41,637 --> 00:33:44,571 - Je to tvoje. - Chtěl jsem si to nechat 686 00:33:44,606 --> 00:33:46,540 ten prsten pro sebe, 687 00:33:46,575 --> 00:33:49,208 když jsem našel někoho, kdo mi to dá. 688 00:33:49,244 --> 00:33:51,205 Ale ty a Cassie mít teď jeden druhého, 689 00:33:51,229 --> 00:33:55,298 tak jsem se rozhodl pro tebe měl by jí to dát. 690 00:33:55,333 --> 00:33:58,067 - Děkuji. 691 00:33:58,103 --> 00:34:00,587 Jak to jde dohromady? - já nevím, 692 00:34:00,622 --> 00:34:04,174 ale jsou tam všichni. 693 00:34:04,209 --> 00:34:06,743 - Cassie to bude milovat. - Doufám, že to povede 694 00:34:06,779 --> 00:34:08,712 k celoživotnímu štěstí. 695 00:34:08,747 --> 00:34:10,730 Pro vás oba. 696 00:34:10,766 --> 00:34:15,152 ♪♪♪ 697 00:34:20,658 --> 00:34:22,269 - Dobré ráno. - Ahoj! 698 00:34:22,293 --> 00:34:24,105 Je tu Grace? - Ne. Už odešla 699 00:34:24,129 --> 00:34:26,462 pro školu. - No, chtěl jsem nabídnout 700 00:34:26,497 --> 00:34:28,593 ona a Nick na projížďce. Teď že spolu vycházejí, 701 00:34:28,617 --> 00:34:31,117 Myslel jsem, že jim to nebude vadit být spolu v jednom autě. 702 00:34:31,152 --> 00:34:33,130 - Hmm... mohlo by potřebují trochu více času 703 00:34:33,154 --> 00:34:35,366 než se začnou chovat přátelé, kterými bývali. 704 00:34:35,390 --> 00:34:37,123 - Huh! 705 00:34:37,159 --> 00:34:40,493 Hej, od té doby, co jsem tady, je něco, co ti chci dát. 706 00:34:40,529 --> 00:34:42,462 - Oh, co je? 707 00:34:44,265 --> 00:34:45,698 - Ach! 708 00:34:45,734 --> 00:34:49,218 Hmm... dej klávesnici na garážová vrata, 709 00:34:49,254 --> 00:34:51,455 takže kdybyste někdy chtěli dostat se tam, stačí 710 00:34:51,490 --> 00:34:53,151 vložte do kódu. - 13-13. 711 00:34:53,175 --> 00:34:55,441 - Myslel jsem, že bych měl napsat stáhněte to pro případ, že byste zapomněli. 712 00:34:55,477 --> 00:34:58,706 - Hmm... Jo, to je moment které si budu pamatovat do konce života. 713 00:34:58,730 --> 00:35:00,674 Byl jsi tak bezmocný když jsi sem přišel. 714 00:35:00,698 --> 00:35:03,550 - Je to vaše jediná vzpomínka? - Dokud nedostanu nový. 715 00:35:03,585 --> 00:35:06,769 - Oh. Uvidím, co se dá dělat. 716 00:35:08,690 --> 00:35:10,423 Ahoj. - Nashle. 717 00:35:17,932 --> 00:35:20,717 ♪♪♪ 718 00:35:22,921 --> 00:35:25,555 - No, myslím, že tvůj nápad zní skvěle. 719 00:35:25,591 --> 00:35:27,790 Řekněte to městu Líbí se mi, co jsem slyšel 720 00:35:27,826 --> 00:35:31,244 a můžete získat začala okamžitě. čau! 721 00:35:34,716 --> 00:35:36,316 - Ahoj! 722 00:35:36,351 --> 00:35:38,496 Jared říkal, že jsi měl a pár minut nazbyt. 723 00:35:38,520 --> 00:35:41,187 - No, víc než pár vlastně ano. 724 00:35:41,223 --> 00:35:44,374 - Pak jsem doufal mohli bychom si promluvit. 725 00:35:44,409 --> 00:35:46,826 - Samozřejmě! 726 00:35:46,862 --> 00:35:49,128 Pojď, posaď se. 727 00:35:53,301 --> 00:35:54,712 - Pamatuješ si? před pár lety 728 00:35:54,736 --> 00:35:57,703 když mí přátelé z vysoké školy založil tu společnost v Chicagu? 729 00:35:57,739 --> 00:36:00,423 - Ano. Myslím, že to něco mělo co do činění se starými továrnami. 730 00:36:00,459 --> 00:36:03,593 - Přeměna na bydlení a nakupování a zábavy. 731 00:36:03,629 --> 00:36:06,279 - Znělo to jako zajímavý nápad. 732 00:36:06,314 --> 00:36:09,299 - Ptali se mě, jestli bych chtěl jako práce, která jim pomáhá. 733 00:36:09,334 --> 00:36:12,536 Poradenství v oblasti dispozičních řešení a vztahy s nájemníky. 734 00:36:12,571 --> 00:36:14,587 - V Chicagu? 735 00:36:15,958 --> 00:36:17,741 - To bych musel být je toho hodně, ano, 736 00:36:17,776 --> 00:36:19,809 ale o víkendech bych byl doma 737 00:36:19,845 --> 00:36:23,747 a dělal bych něco, co opravdu miluji, 738 00:36:23,782 --> 00:36:25,749 být kreativní 739 00:36:25,784 --> 00:36:27,733 způsobem, který jsem nikdy nedělal uměl dříve. 740 00:36:27,769 --> 00:36:30,536 ♪♪♪- Ty opravdu bylo by to úžasné 741 00:36:30,572 --> 00:36:34,273 na takovou věc. - Myslím, že bych mohl být. 742 00:36:35,877 --> 00:36:37,922 - Bylo by to velké změna pro nás oba. 743 00:36:37,946 --> 00:36:40,230 - Bylo by, 744 00:36:40,265 --> 00:36:43,400 proto já ještě neřekli ano. 745 00:36:43,435 --> 00:36:45,769 Chtěl jsem, abys o tom slyšel, 746 00:36:45,804 --> 00:36:48,237 abychom mohli rozhodnout společně. 747 00:36:50,442 --> 00:36:52,553 - A ty bys byl o víkendech doma? 748 00:36:52,577 --> 00:36:56,262 - Nikdy bych nechtěl utrácet více než pár dní od vás. 749 00:36:59,000 --> 00:37:01,601 - Měl bys to udělat. - Opravdu? 750 00:37:01,637 --> 00:37:03,769 - Mhm. 751 00:37:03,805 --> 00:37:06,773 - Nebyl jsem si jistý, jak ty měli z toho všeho pocit. 752 00:37:06,808 --> 00:37:09,787 - No, po poslechu toho, co jsi musel říct, jak mohl člověk říct ne? 753 00:37:11,980 --> 00:37:13,946 - Oh, promiň, ruším? 754 00:37:13,982 --> 00:37:17,783 - Ne! Právě jsem se chystal jít a zavolat 755 00:37:17,819 --> 00:37:20,353 mým novým obchodním partnerům. 756 00:37:20,389 --> 00:37:22,466 - Oh! Podívejte se, jestli mohou pořiďte nám lístky Cubs. 757 00:37:22,490 --> 00:37:26,793 Dokonce bych kvůli tomu jel do Chicaga. 758 00:37:26,828 --> 00:37:29,261 - Takže... šel jsem 759 00:37:29,297 --> 00:37:31,297 přes tuto svatbu knihu a našel jsem stránku 760 00:37:31,332 --> 00:37:34,000 kam si nevěsta zapsala některé z jejích oblíbených vzpomínek, 761 00:37:34,035 --> 00:37:36,419 a jeden z nich byl kde se zasnoubila. 762 00:37:36,455 --> 00:37:38,955 - Toho jsem si nevšiml. - A nebyla to jen ona. 763 00:37:38,990 --> 00:37:41,524 Zdá se, že existuje tento místo, kde dochází k zásnubám 764 00:37:41,560 --> 00:37:44,561 stalo se celou dobu. Píše o louce 765 00:37:44,596 --> 00:37:46,796 a kolik jí je tam byli navrhováni předci, 766 00:37:46,831 --> 00:37:49,699 které by byly některé z mých také předkové: Merriwickové. 767 00:37:49,735 --> 00:37:52,618 - Tím by to bylo historické. - Jsou to většinou domy 768 00:37:52,654 --> 00:37:54,587 v sousedství teď, ale myslím 769 00:37:54,622 --> 00:37:56,951 Dokážu přijít na to, kde to bylo na základě některých orientačních bodů 770 00:37:56,975 --> 00:37:59,041 ona popisuje. 771 00:37:59,077 --> 00:38:02,795 A to není na žádné pozemek, který bych mohl koupit. 772 00:38:02,831 --> 00:38:06,582 - Tak tohle je vlastně nezištný od tebe. 773 00:38:06,618 --> 00:38:08,801 - Hmm, tu a tam. - Ha! 774 00:38:11,356 --> 00:38:14,006 ♪♪♪ 775 00:38:14,042 --> 00:38:16,008 - Ahoj, Same. 776 00:38:17,963 --> 00:38:20,830 Dám vědět mámě že jsi tady. 777 00:38:20,866 --> 00:38:22,966 - Vlastně jsem tady, abych tě viděl. 778 00:38:23,001 --> 00:38:25,869 - Dobře. 779 00:38:25,904 --> 00:38:29,005 -Je tam, uh... něco je 780 00:38:29,040 --> 00:38:32,659 že jsem se tě chtěl zeptat. - Dobře... 781 00:38:33,895 --> 00:38:35,828 co to je - Asi víš 782 00:38:35,864 --> 00:38:37,875 že vaše matka a já máme se opravdu přiblížil. 783 00:38:37,899 --> 00:38:40,033 Same, prosím, 784 00:38:40,068 --> 00:38:42,035 není to úplně novinka. 785 00:38:42,070 --> 00:38:44,854 Jste prakticky třeba na billboardech. 786 00:38:44,889 --> 00:38:47,624 - A opravdu jsme nebyli... 787 00:38:47,659 --> 00:38:51,360 Opravdu jsem nepřemýšlel o naší společné budoucnosti. 788 00:38:52,931 --> 00:38:55,047 - Vaše budoucnost. 789 00:38:55,083 --> 00:38:58,050 - Ale mluvili jsme a uvědomili jsme si, že... 790 00:38:58,086 --> 00:39:02,705 to je správně, tohle je opravdu dobrý. 791 00:39:04,409 --> 00:39:07,110 - Co jsi... snažíš se mě zeptat, Same? 792 00:39:08,446 --> 00:39:10,396 -Velice miluji tvou matku, 793 00:39:10,432 --> 00:39:13,766 a miluji tě, a, um, 794 00:39:13,802 --> 00:39:17,487 Zajímalo mě... 795 00:39:17,522 --> 00:39:20,623 Chtěl jsem se zeptat, jestli ano buď v pořádku, pokud si vezmeš svou matku. 796 00:39:24,795 --> 00:39:26,362 - Ano. 797 00:39:28,533 --> 00:39:31,917 Ano, samozřejmě. Same, to by bylo skvělé. 798 00:39:33,121 --> 00:39:36,105 - Já... nechtěl bych to udělat pokud to s tebou nebylo v pořádku. 799 00:39:36,140 --> 00:39:40,676 - Ne, ne, to... To je perfektní! 800 00:39:40,711 --> 00:39:43,929 Miluje tě, Same. já vědět, jak moc ji miluješ. 801 00:39:43,965 --> 00:39:47,599 ♪♪♪ No tak, ty kluci jsou spolu úžasní. 802 00:39:47,635 --> 00:39:50,402 Myslím, že budeme být opravdu šťastný. 803 00:39:50,438 --> 00:39:53,623 Děkuju. 804 00:39:53,658 --> 00:39:55,658 Já taky. - Ano. 805 00:39:57,979 --> 00:40:00,446 Um, dal jsi jí? 806 00:40:00,482 --> 00:40:02,482 prsten? -Ještě ne, 807 00:40:02,517 --> 00:40:05,485 ale přišel jsem na to kde to chci dělat. 808 00:40:05,520 --> 00:40:09,188 - Doufám, že je úplně překvapený. 809 00:40:09,224 --> 00:40:11,858 - Jo, myslím, že by mohla být. 810 00:40:14,996 --> 00:40:19,465 ♪♪♪ 811 00:40:24,239 --> 00:40:26,206 - Co tady děláme? 812 00:40:26,241 --> 00:40:29,175 - Tento zápisník popisuje přesně tam, kde je louka 813 00:40:29,211 --> 00:40:31,744 býval, správně poblíž Šedého domu 814 00:40:31,779 --> 00:40:34,147 před všemi ostatními domy byly postaveny. 815 00:40:34,182 --> 00:40:36,649 - Ano, ale kde přesně to bylo? 816 00:40:36,684 --> 00:40:40,986 - Vypadá to, že to bylo správné... 817 00:40:41,022 --> 00:40:44,039 tam. - Samův dům? 818 00:40:44,075 --> 00:40:47,510 Takže těch míst je tolik Ženy z Merriwicku se zasnoubily? 819 00:40:47,545 --> 00:40:49,545 - Spoustu z nich, jo. 820 00:40:49,581 --> 00:40:52,025 - Myslím, že to nemohu prohlásit před Samovým domem 821 00:40:52,049 --> 00:40:55,250 Nejromantičtější místo Middletown. - Ano, 822 00:40:55,286 --> 00:40:57,737 kam bys dal altán? - Mm-hmm. 823 00:40:57,772 --> 00:40:59,539 - Omlouvám se. 824 00:40:59,574 --> 00:41:01,708 Opravdu jsem cítil, že to tak bylo něco bude. 825 00:41:01,743 --> 00:41:05,010 - Ale víš, co je něco? Celé tohle město. 826 00:41:05,046 --> 00:41:08,748 Je tam romantika kam se podíváš. 827 00:41:08,783 --> 00:41:11,061 - Jo, je to skvělé místo prodávat květiny, to je jisté. 828 00:41:11,085 --> 00:41:13,531 - Místo toho, abys jednu vybral místo, proč neurčím 829 00:41:13,555 --> 00:41:15,099 celý Middleton jako nejromantičtější 830 00:41:15,123 --> 00:41:18,524 a pak to můžeme nechat místo do své vlastní historie. 831 00:41:18,560 --> 00:41:21,527 Hmm! 832 00:41:23,598 --> 00:41:25,042 - Víš, nevíš musí mě doprovodit domů. 833 00:41:25,066 --> 00:41:27,044 - Rád bych vás všechny viděl cestu k vašim dveřím. 834 00:41:27,068 --> 00:41:29,046 - Což můžete vidět odtud. - Kdokoli postavil tyto domy 835 00:41:29,070 --> 00:41:31,165 myslel dopředu. Hej. - ♪♪ Nevím, co to je 836 00:41:31,189 --> 00:41:33,289 - Než půjdeš, um... - ♪ Ale já vím 837 00:41:33,325 --> 00:41:36,058 ♪ Nemůžu bez tebe žít - Chci ti dát tohle. 838 00:41:36,093 --> 00:41:39,579 - ♪ Má způsob 839 00:41:39,614 --> 00:41:42,514 ♪ Potěšující 840 00:41:42,550 --> 00:41:46,218 - To je Merriwickův prsten. - To je co? 841 00:41:46,254 --> 00:41:49,055 - Jak jsi to věděl? je přesně to, co jsem chtěl? 842 00:41:49,090 --> 00:41:53,092 - Ne. Právě jsem to viděl a donutilo mě to myslet na tebe. 843 00:41:53,127 --> 00:41:55,844 - ♪ Má a úsměv, který mě léčí♪ 844 00:41:55,880 --> 00:41:58,440 - Myslel jsem od té doby místo, kde jsme se potkali... 845 00:41:59,817 --> 00:42:01,879 může být také místo, kde to uděláme oficiální. 846 00:42:01,903 --> 00:42:05,688 Dokonce i já jsem to viděl. 847 00:42:05,723 --> 00:42:08,057 - ♪ Má způsob 848 00:42:08,093 --> 00:42:10,571 - Zdá se, že to nikdo neví jak jdou kusy k sobě. 849 00:42:10,595 --> 00:42:14,580 - ♪ Nevím, co to je 850 00:42:14,616 --> 00:42:17,200 ♪ Ale zvedá mě to - Jako by byl stvořen pro vás. 851 00:42:17,235 --> 00:42:19,268 - ♪ Když jsme chodit kamkoli ♪ 852 00:42:19,303 --> 00:42:21,737 - Chceš vidět, jak to vypadá? 853 00:42:21,772 --> 00:42:24,256 - Ano. 854 00:42:24,292 --> 00:42:27,109 - ♪ Přichází ke mně když se cítím na dně ♪ 855 00:42:27,144 --> 00:42:30,096 ♪ Inspiruje mě bez zvuku 856 00:42:30,131 --> 00:42:32,098 ♪ Dotýká se mě 857 00:42:32,133 --> 00:42:35,101 ♪ A já se otočím 858 00:42:35,136 --> 00:42:37,103 - Oh, to je perfektní. 859 00:42:37,138 --> 00:42:39,655 - Ano. 860 00:42:39,691 --> 00:42:41,774 - ♪ Má způsob, jak se ukázat 861 00:42:41,810 --> 00:42:44,677 já vím. 862 00:42:44,712 --> 00:42:48,080 - Miluji tě. - Taky tě miluji. 863 00:42:48,115 --> 00:42:51,317 - ♪ A najdu sílu jít dál ♪ 864 00:42:51,353 --> 00:42:56,121 ♪ Má kolem sebe světlo ♪ 865 00:42:56,157 --> 00:43:00,125 ♪ Ohhh, a všude, kam jde ♪ 866 00:43:00,161 --> 00:43:04,063 ♪ Milion snů obklopuje ji láska ♪ 867 00:43:04,098 --> 00:43:06,899 ♪ Všude ♪ 868 00:43:15,710 --> 00:43:18,678 Skryté titulky od SETTE Inc